| Alcune note molto interessanti che ho estrapolato da diversi testi trovati in rete: Il protagonista delle storie di Edmond Rostand aveva sangue italiano? E' la domanda che si pongono gli studiosi francesi e italiani quando parlano di Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655). Secondo il biografo Lachèvre, lo avrebbe: "Grace aux erudits qui se sont occupes de C. de B., nous possedons des reinsegnements precis et complets sur sa famille, d'origine sarde" (cfr. Lachévre, Les Oeuvres libertines..., t.l.p. xvii). Pare che la scoperta sia stata fatta da Gaston Capon, e qualcuno sostiene anche dal collega Robert Yves Plessis, che avrebbe curato tra l'Ottocento e il Novecento l'introduzione delle Lettres d'amour: publiées d'aprés le manuscrit inédit de la Bibliothéque Nationale, cioè la corrispondenza di Cyrano. L'italianità risulta "da ampi estratti di un documento, il verbale dell'istruttoria di Pierre de Cyrano", che era nipote dello scrittore, ex militare e protagonista come lui di una vita movimentata e per questo rinchiuso nelle carceri di Bastiglia nel Settembre del 1707. Durante l'interrogatorio gli fu domandato qual'era l'origine di Abel de Cyrano, suo nonno, e Pierre rispose: "qu'il a entendu dire qu'il estoit originaire de Paris et que son bisayeul estoit originaire de Sardaigne". ------------------------------------------ Savinien de CyranoThe life of Savinien de Cyrano
Savinien de Cyrano, better known as Cyrano de Bergerac, was born on 6 March 1619 in Paris, Rue des Deux Portes, later renamed Rue Dussoubs. Son of Abel de Cyrano, a lawyer, and Esperance Bellenger. He died on 28 July 1655, at the age of thirty-‐six in Sannois.
Cyrano’s family were originally Sardinian immigrants. The family name Cyrano was a French version of the Italian surname Cirano. Cyrano’s first name was Savinien named after his paternal grandfather, who had begun life as a Sardinian fishmonger. Cyrano worked hard to shake off his humble origins and transform himself from Savinien de Cyrano into Cyrano de Bergerac, descendent of a great family of Gascon noblemen. Cyrano himself manipulated this image vigorously, at different Umes in his lifeUme he signed himself in each of the following ways: Alexandre de Cyrano Bergerac, Hercule de Bergerac, de Bergerac, de
Bergerac Cyrano and De Cyrano de Bergerac. www.crossmedialab.nl/files/Savinien_de_Bergerac.pdf--------------------------- MM. G. Capon et Yves' Plessis, qui préparent un ouvrage sur Cyrano de Bergerac, viennent de faire une constatation intéressante qu'ils ont communiquée à la Chronique médicale Cyrano de Bergerac n'était pas un cadet de Gasco:gne c'était un Parisien de Paris. Le 7 septembre 1707, un sieur Pierre de Cyrano, âgé decinquante ans, qui s'é'tait rendu coupable d'actes d'immoralité, était arrêté et conduit à la Bastille. Interrogé par M. d'Argenson, il déclara être le fils d^Abel Cyrano de Mauvières, lequel était frère de Cyrano de Bergerac. II fit connaître « que son oncle (Cyrano de Bergerac), estoit originaire de Paris, et fils' d'Abel Cyrano, ayeul du répondant, qui estoit de Paris, et y vivoit de son bien
» Qu'il croit qu'il (Cyrano de Bergerac) a esté baptisé ou sur les fonts de la paroisse Saint-Nicolas des Champs ou sur ceux de' Saint-Ëustache et que le nom de Bergerac, que portoit son oncle, avec celui de Cyrano, vient d'une petite terre ou hameau situé près de Chevreuse, 'aiq'si que celle de Mauviëres, dont le père du répondant portait le nom, lesquelles deux terres ont été vendues par Tàyeuldu répondant en 1636; » Qu'il a entendu dire que son ayeul, estoit originaire de Paris et que son bisayeul estoit originaire de..Sardaigne.1 » http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k286923k/f1.texte----------------------------------------------------- Le neveu de Cyrano.Les Archives de la Bastille comportent un dossier assez pittoresque concernant un neveu de Cyrano de Bergerac : Pierre, fils d’Abel Cyrano de Mauvières (ce dernier mort vers 1686, cadet de l’auteur), appréhendé et emprisonné en 1707, à l’âge de 51 ans, pour exhibitionisme intensif à Notre-Dame : voir Bibl. de l’Arsenal, Ms. 10572, fol. 122-141, chemise « Cyrano de Bergerac » [sic] (cf. aussi F. Ravaisson, Archives de la Bastille, XI [1702-1710], Paris, 1880, p. 383-384).
Passons sur les circonstances scabreuses qui conduisirent en prison cet homme décrit comme « impudique », « scandaleux dans les églises ». Retenons que la police parut fort intriguée de sa parenté avec le Cyrano « connu par ses oeuvres » (fol. 130). De fait, le comte de Pontchartrain semble avoir réclamé des informations essentiellement pour confirmer cette parenté (fol. 132 ; le fol. 133 comporte d’ailleurs la référence : « page 455 du Dictionnaire de Morery à la lettre C, Cyrano de Mauvieres, frere de Cyrano de Bergerac »). L’interrogatoire effectué par d’Argenson (fol. 134-135 et copie, fol 136-141) s’étend assez longuement sur ce point :
— « S'il estoit parent ou allié de Cyrano de Bergerac.
— A dit que Cyrano de Bergerac estoit son oncle et que ses ouvrages ont esté dediez par le Sr. Le Bret (qui les a recueillis et fait imprimer) à Abel Cyrano de Mannieves, pere de luy, repondant ».
— « S'il sçait ce que c'est que les ouvrages de Cyrano de bergerac qu'il dit estre son oncle.
— A dit que ses ouvrages sont, entre autres choses, Agrippine tragedie, des lettres satiriques et amoureuses, les Estats de l'empire de la lune et du soleil, et la comedie du pedant joué ».
— « S'il sçait d'ou estoit originaire Cyrano de Bergerac.
— A dit qu'il estoit originaire de Paris et fils d'Abel Cyrano, ayeul du Repondant, qui estoit bourgeois de Paris et y vivoit de son bien ; ajoute le repondant qu'il croit que Cyrano de bergerac, son oncle, a esté baptisé, ou sur les fonds de la paroisse de St. Nicolas des Champs, ou sur ceux de St. Eustache, et que le nom de Bergerac que portoit son oncle avec celuy de Cyrano vient d'une petite terre ou hameau situé pres de Chevreuse, ainsi que celle de Mauvières dont le pere du Repondant portoit le nom, lesquelles deux terres ont esté venduës par l'ayeul du repondant en l'année 1636 ».
— « S'il ne sçait pa d'ou Abel Cyrano son ayeul estoit originaire.
— A dit qu'il a entendu dire qu'il estoit aussy originaire de Paris et que son bisayeul estoit originaire de Sardaigne [...].
— dit de soy que [la mère] de Cyrano de Bergerac, son oncle, se nommoit Esperance Belanger et estoit fille d'Etienne Belanger [...] ».
Embastillé le 25 septembre 1707, Pierre de Cyrano en sortit le 19 octobre, peut-être pour gagner Charenton. On ignore si la police conclut à l’existence d’un chromosome du libertinage.
(A.M.)
http://aura.u-pec.fr/scd/lc4-2p.htm
----------------------------------------
S'il sçait d'où estait originaire Cyrano de Bergerac.
A dit qu'il estoit originaire de Paris et fils d'Abel Cyrano, ayeul du
répondant, qui estoit de Paris et y vivoit de son bien ; ajoute le répon-
dant qu'il croit que Cyrano de Bergerac, son oncle, a esté baptisé ou sur
les fonts de la paroisse Saint-^sicolas-des-Champs ou sur ceux de Saint-
Eustache, et que le nom de Bergerac que portoit son oncle, avec celuy de
Cyrano, vient d'une petite terre ou hameau située près de Chevreuse,
ainsi que celle de Mauvières, dont le père du répondant portoit le nom,
lesquelles deux terres ont été vendues par l'ayeul du répondant en 1636.
S'il ne sçait pas doit Abel de Cyrano, son ayeul, estoit originaire.
A dit qu'il a entendu dire qu'il estoit originaire de Paris et que son
bisayeul estoit originaire de Sardaigne.
(...)
Grâce aux érudits qui se sont occupés de Cyrano de Ber-
gerac, nous possédons des renseignements précis et complets
sur sa famille (1), d'origine sarde.
Le premier Cyrano que Ton connaisse en France : Savinien I
de Cyrano, notable bourgeois de Paris, d'abord marchand de
poisson de mer, puis notaire et secrétaire du roi en 1571 (2),
était propriétaire d'une grande maison qu'il habitait rue des
Prouvaires (3), près des Halles ; elle fut pendant près d'un siècle
le patrimoine de la famille. Il possédait aussi de nombreuses
rentes sur le clergé, l'Hôtel de Ville et les gabelles, et avait
acheté le fief et la terre de Bray, dans la paroisse de Chelles ;
le fief et la terre de Boiboisseaux, dans la paroisse de Saint-
Remy-de-Chevreuse. Enfin, en 1582, Thomas de Forboys lui
vendait, moyennant 833 livres de rente, les fiefs de Mauvières
et de Bergerac, dans la paroisse de Saint-Forget. Savinien I de
(1) Les détails qui suivent sont pris dans : Jal : Dictionnaire Critique de Biographie et d'Histoire, 1' édit., 1872 ; dans l'article de M. J. Roman : Cyrano de Bergerac et sa famille {Revue d'Histoire Littéraire de la France, ISO^t, p. 45/); dans la thèse de Pierre Brun : Sacinien Cyrano de Bergerac, 1803 ; dans l'article de M. Frédy de Coubertin : La P"amille de Cyrano de Bergerac [Nouvelle Revue, juin 1898, p. ^21), et surtout dans le travail de M. Jean Lemoine : Le Patrimoine de Cyrano de Bergerac {Revue de Paris, 1011, mai-juin, p. 213). — On trouve une Catherine de Cirano (probablement une sœur de Savinien) demeurant à La Bignongnière, paroisse de Saint- Forget, vendant à Thomas de Forbois, sieur de Mauvières, deux arpents de bois, sis à Mauvières (F. de C). Son frère Samuel était, en 1594, abbé de Saint-Jean des Prés en Bretagne.https://archive.org/stream/lesoeuvresliber...rauoft_djvu.txt Edited by Peppero - 11/11/2015, 18:12 |
Web
Contacts